RONFLANT, ANTE (adj.)

1. Qui fait un bruit comparé, pour la force, au ronflement. Un instrument ronflant. Une voix ronflante.

• La plus grosse contre-basse rend un son moins ronflant sous l'archet (BUFF. Ois. t. XIV, p. 154)

Terme de médecine. Râle ronflant, râle bronchique, caractérisé par un bruit musical grave, ressemblant au ronflement d'un homme endormi, ou plutôt au son que rend une corde de basse sous l'archet qui la frotte.

2. Par extension, qui emplit l'oreille, en parlant de mots, de phrases. Un style ronflant.

• Des phrases emphatiques et ronflantes, laborieusement et péniblement construites (GENLIS Mères riv. t. II, p. 161, dans POUGENS)

• Les yeux en l'air le bonhomme Hésiode Cherchait jadis des dieux à noms ronflants (BÉRANG. le Vin de Chypre.)

Fig. Promesses ronflantes, grandes et vaines promesses.

RONFLER (v. n.)

1. Faire le bruit nommé ronflement.

• Tout ronflait et de bonne sorte (SCARR. Virg. II)

• Il n'y avait pas longtemps qu'il dormait, ronflant comme une pédale d'orgue (SCARR. Rom. com. II, 16)

• Il dort le jour, il dort la nuit et profondément, il ronfle en compagnie (LA BRUY. VI)

• J'entends ronfler autour de nous, dit Leandro Perez, et je crois que c'est ce gros homme que je démêle dans un petit corps de logis (LESAGE Diable boit. 16)

• Je n'osai jamais interrompre ma lecture, et continuai de lire tandis qu'il continuait de ronfler (J. J. ROUSS. Confess. IX.)

2. Il se dit d'un cheval à qui la peur, la colère, etc. fait faire un certain bruit des narines.

3. Fig. et familièrement. Faire un bruit prolongé, en parlant de certaines choses bruyantes. Le canon ronflait de ce côté. Une toupie qui ronfle.

• Il faut entendre aussi ronfler les violons, Et je veux avec vous danser les cotillons (REGNARD le Légat. II, 4)

• Et les échos de ces sauvages bois Où le dieu Mars fait ronfler son tonnerre (MARMONTEL Polym. ch. I)

Fig. Faire ronfler des vers, les déclamer avec emphase.

• Ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter au bel endroit (MOL. Préc. 10)

• Vingt poëtes épris Sur de sublimes tons font ronfler Melpomène (VOLT. Ép. 104)

Il se dit de ce qui est ronflant.

• Je conviendrai qu'en effet, lorsqu'un vers ronfle bien dans la bouche d'un acteur, quelquefois le parterre ne demande rien de plus (D'OLIVET Rem. Rac. 75)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.