» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - rouille

rouiller (v. pron.)

1.(figuré)perdre son adresse, son efficacité, du fait de l'âge ou d'un manque d'exercice.

rouiller (v. intr.)

1.se couvrir de rouille.

rouiller (v. trans.)

1.recouvrir de rouille.

2.(figuré)faire perdre son adresse, son efficacité à qqn.

rouille (n.f.)

1.maladie des céréales causée par des champignons (urédinées) et caractérisée par des taches semblables à de la rouille.

2.hydroxyde de fer, de couleur brun-rouge, qui résulte de la corrosion du fer par l'oxygène et l'humidité.

3.mélange d'ailloli et de piment rouge, qui accompagne la bouillabaisse.

rouille (adj.)

1.d'un brun-rouge, couleur la rouille.

rouillé (adj.)

1.attaqué par la rouille (pour un métal).

2.atteint par la rouille (pour une plante).

3.(figuré)qui est moins agile, moins en forme physiquement par manque d'exercice.

rouille (n.)

1.état d'un métal attaqué par la rouille.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de rouille dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - rouille

   Publicité ▼

voir aussi

rouiller (v. intr.)

rouille, rouillure

rouiller (v. trans.)

rouille, rouillure

rouille (adj.)

hydroxyde de fer

rouille (n.)

oxyder, rouillé, rouillée, rouiller

rouille (n.f.)

érugineux, rubigineux

rouillé (adj.)

rouille, rouillure

locutions

dictionnaire analogique


 

devenir vieux[Classe]

ne rien faire[Classe]

vieillesse[Thème]

ankylose[Thème]

vieillir[Classe]

s'ankyloser[Classe]

rouiller (v. pron.) [figuré] [se+V]


 

faire subir qqch à qqch[Classe]

oxygène[Thème]

oxydation[Thème]

rouille[Thème]

rouiller (v. tr.) [V+comp]




rouille (adj.)



 

oxyde et hydroxyde[Classe]

devenir en mauvais état[Classe...]

couvert de rouille[Classe]

rouille[Thème]

rouille[termes liés]

non sûre[Similaire]

rouille[Classe]

oxyder, rouiller[Nominalisation]

rouillé, rouillée[Propriété~]

rouille (n.)



 

oxyde et hydroxyde[Classe]

rouille[Thème]

rouille[ClasseHyper.]

rouille (n. f.)


rouille (n. f.)



 

ankylose[Thème]

ankylosé[Classe]

rouillé (adj.)


 

qui est couvert[Classe...]

rouille[Thème]

précarité[Dérivé]

sûr[Ant.]

non sûre[Similaire]

rouillé (adj.)


relatif à[Classe...]

maladie des céréales[termes liés]

rouillé (adj.)


rouillé (adj.) [figuré]


 

rouillé[Ant.]

rouillé (adj.)


rouillé[Similaire]

rouillé (adj.)


 

qualifié[Ant.]

unskilled (en)[Similaire]

rouillé (adj.)


Le Littré (1880)

ROUILLER (v. a.)[rou-llé, ll mouillées, et non rou-yé]

1. Produire de la rouille sur un corps. L'humidité rouille le fer.

Fig.

Sur nos fers qu'il rouille Le temps écrit l'âge d'un vin si doux (BÉRANG. Escl. gaul.)

2. Produire sur les végétaux la maladie dite rouille. Un temps humide et froid a rouillé nos blés.

On dirait qu'en ces jours où l'automne décline, Le soleil et la pluie ont rouillé la forêt (V. HUGO Orient. 36)

3. Fig. En parlant des facultés de l'esprit, altérer, faute d'exercice. L'oisiveté rouille l'esprit.

Je trouvai mon ami Florbel attristé et moins aimable ; le commerce d'une femme sans usage du monde, sans instruction et dépourvue d'esprit, l'avait rouillé (GENLIS Parvenus, t. III, p. 237, dans POUGENS)

Absolument.

Rien ne rouille promptement comme le vin, lorsqu'on s'y abandonne sans réserve (GENLIS Mères riv. t. II, p. 14, dans POUGENS)

4. Se rouiller, v. réfl. Contracter de la rouille.

Le fer et l'airain, n'étant plus polis par les cyclopes, commençaient à se rouiller (FÉN. Tél. II)

Le fer.... attire l'humide de l'air, s'en pénètre et se rouille, c'est-à-dire se convertit en une espèce de terre sans liaison, sans cohérence (BUFF. Hist. min. introd. Oeuv. t. VII, p. 94)

Par extension.

Quelle peine a-t-on d'arracher une aumône à cet homme, dont l'argent, soigneusement accumulé, se rouille presque dans ses coffres ? (FLÉCHIER Sermons, Pentecôte.)

Fig.

Ces armes [des arguments] se rouillèrent quand on ne combattit plus (VOLTAIRE Louis XIV, 35)

Avec ellipse du pronom personnel.

[Mon bisaïeul] ....Laissant rouiller sa cuirasse, Joua noblement tous les jeux (BÉRANG. Enf. de b. maison.)

5. Fig. Perdre son activité, sa force, oublier ce qu'on sait.

Oisif en ta maison se rouille ton courage (RÉGNIER Épit. I)

Quoique Bondin [un médecin] aimât son métier, il s'y rouilla tout à fait, parce qu'il ne prenait plus la peine de voir ses malades (SAINT-SIMON 286, 143)

Cette méthode [relire les bons livres] rafraîchit la mémoire, et empêche le goût de se rouiller (VOLT. Lett.)

Mme du Deffant, 15 mars 1769 Dites moi si l'allemand [Voltaire écrit de Potsdam] a gâté mon français, et si je me suis rouillé comme Rousseau (VOLT. Lett. d'Argental, 28 nov. 1750)

Irais-je, accompagné d'une femme importune, Me rouiller dans ma terre et borner ma fortune ? (GRESSET le Méch. II, 7)

Lisons tant que nos yeux nous le permettront, et tâchons d'être au moins les égaux de nos enfants ; plutôt s'user que se rouiller (DIDER. Claude et Nér. II, 79)

Avec ellipse du pronom personnel.

Il n'est que trop commun de rencontrer dans le monde des personnes de trente ans qui ont laissé rouiller de beaux talents (GENLIS Emploi du temps, p. 29, dans POUGENS)

HISTORIQUE

XVIe s..... Cest aage de fer, de vices tout rouylé (DU BELLAY VI, 46, verso.)Si on laisse le corps rouiller et durcir par le mal gouverner.... (LA BOËTIE 335)Pour ce, estranger, la richesse mesprise, Ne rouille point ton coeur de convoitise (LA BOËTIE 626)Les armes se rouillent, si elles ne sont souvent nettoyées (LANOUE 179)[Un homme] entré en desespoir, n'ayant aultre chose à se tuer, se saisit d'un vieux clou de charrette rouillé (MONT. II, 128)

ÉTYMOLOGIE

Rouille ; prov. roillar, roilhar, rouelar.

ROUILLER (v. a.)[rou-llé, ll mouillées]

Terme aujourd'hui inusité qui ne s'employait qu'avec oeil et qui signifiait rouler les yeux, les faire aller çà et là.

Ce philosophe, duquel vous vous êtes ressouvenu si à propos qu'il fait quelquefois les petits yeux, a rouillé les yeux en la tête, quand je lui ai lu cet endroit de votre lettre (VOIT. Lett. 58)

....Comme il rouille les yeux ! Madame, sauvez-moi de ce fol furieux (QUINAULT Comédie sans comédie, II, 6)

HISTORIQUE

XIIe s.Vers l'apostoille commence à reoillier (Guill. au court nez, V. 504)

XIIIe s.[Il] Fronce le nez, les yex rooille (la Rose, 3745)

ÉTYMOLOGIE

Berry, roeiller, regarder avec curiosité. On pourrait croire que c'est une forme de rouler ; mais, si l'on considère que rouler est dissyllabique et reoiller trissyllabique, on pensera qu'il est formé de re, et oeil. à la vérité, on doit convenir que le lat. rotulare, d'où vient rouler, aurait pu donner un mot trissyllabique, si, au lieu de se changer en rotler, il s'était changé en rooler ; mais il n'aurait pas le sens qu'a primitivement reoillier, qui est regarder autour de soi (voy. l'historique).

ROUILLE (s. f.)[rou-ll', ll mouillées, et non rou-ye]

1. Oxyde qui se forme par l'action de l'humidité atmosphérique à la surface du fer.

Le fer décomposé et réduit en rouille (BUFF. Min. t. II, p. 148)

Les plumes d'un roux de rouille (BUFF. Ois. t. XIV, p. 103)

De tous les acides, je ne connais que l'oxalique qui dissolve complétement la rouille, sans affecter l'étoffe (CHAPTAL Inst. Mém. scienc. t. VI, p. 493)

Fig.

Le péché, cette rouille invétérée de notre nature (BOSSUET 2e sermon pour le jour de Pâques, I)

Cesse de t'étonner, si l'envie animée, Attachant à ton nom sa rouille envenimée, La calomnie en main quelquefois te poursuit (BOILEAU Ép. VII)

Je suis fâché qu'Amyot qui, dans son siècle, a fait tant d'honneur à la littérature, ait terni un peu sa gloire par cette rouille de l'avarice (ROLLIN Traité des Ét. V, 1re part. Solide gloire.)

C'est là un trésor qui ne craint ni les vers, ni la rouille (MASS. Panég. St Bern.)

Ces vers [ceux de Corneille].... Parés de leur rouille adorable (DUCIS le Ménage des deux Corneille.)

2. Il se dit aussi de ce qui se forme sur le cuivre et sur quelques autres métaux et les altère. La rouille du cuivre ou vert-de-gris.

La simple décomposition du cuivre en rouille verte, entraînée par la filtration des eaux, forme des stalactites vertes (BUFF. Min. t. V, p. 78)

Rouille de plomb, blanc de plomb.

3. Il se dit des parties d'une glace dont le tain est altéré. Il y a des taches de rouille à cette glace.

Se dit aussi de taches dans le verre lui-même.

4. Fig. Traces d'ignorance et de grossièreté qu'on remarque dans certains siècles et dans certains écrits.

La philosophie ne put, il est vrai, effacer la rouille scolastique ; mais Corneille commença, en 1636, par la tragédie du Cid le siècle qu'on appelle celui de Louis XIV (VOLT. Moeurs, 176)

La rouille de la barbarie était si forte, que des hommes ne savaient pas goûter des plaisirs honnêtes (VOLT. Dict. phil. Bouffon.)

Partout on voit des institutions antiques, mais dénaturées par la barbarie, et couvertes de la rouille des siècles (BAILLY Atlantide, p. 448)

Ce nom [du Créateur], caché depuis sous la rouille des âges, En traits plus éclatants brillait sur tes ouvrages (LAMART. Méd. I, 28)

5. Maladie consistant dans la présence de petits champignons à la surface des tiges et des feuilles de beaucoup de plantes et principalement des céréales ; ces champignons appartiennent presque tous aux genres uredo, puccinia et sclerotium.

La plupart des agriculteurs se plaignent de la rouille des blés ; Fontana a décrit le premier l'état des plantes attaquées de cette maladie ; il a montré les clavaires microscopiques qui étaient la cause du mal (SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 282, dans POUGENS)

Une maladie semblable attaque quelques arbres.

Se dit aussi de taches rouges formées par des dépôts limoneux à la surface des plantes, dans les plaines tourbeuses ou sujettes aux inondations.

6. S. m. Terme de teinture. Le rouille, nom vulgaire, dans la teinture en noir, d'un mordant qui est un sel ferrique que l'on combine ensuite avec les acides gallique, tannique, etc. Préparer le rouille.

Bain de rouille, nitrosulfate de fer, employé à charger la soie, c'est-à-dire à lui restituer le poids perdu par le décreusage.

HISTORIQUE

XIIe s.Il duna à ruil le fruit d'els, et les lur travalz à salterele (Liber psalm. p. 109)

XIIIe s.Or s'i puet la ruille embatre, Sans oïr marteler ne batre (la Rose, 19771)Preneiz ....Et de la pourre [bourre] de l'estrille, Et du ruyl de la faucille (RUTEB. 254)

XVe s.Votre sainteté, qui, jusqu'à maintenant a esté en bonne reputation en sainte Eglise et sans tache, cherra par cette oeuvre en suspection ou rouille (MONSTREL. II, 106)

XVIe s.Les maux et desordres sont attachez au corps universel de la France, ainsi que la rouille est attachée au fer (LANOUE 104)Et certes qui verroit aussi bien la rouille des ennuis qu'engendrent les richesses dedans les coeurs comme leur esclat et splendeur, elles seroient autant haïes comme elles sont aymées (CHARRON Sagesse, I, 22)....Viendra jamais le temps Que le rouil mangera les haches emoulues ? (VAUQUELIN DE LA FRESNAYE. Art poetique.)

ÉTYMOLOGIE

Berry, le rouil ; génev. le rouille provenç. roill, ruil, ruylha, et rozilh, ruzil ; catal. rovell ; espagn. robin ; ital. ruggine. L'espagnol et l'italien viennent du lat. robiginem, rouille ; cela est certain. Les autres formes romanes sont considérées par Diez comme des diminutifs de robiginem. Ru-il, ru-i-lle, ainsi prononcés comme on le voit par les vers, conduisent à rubigilum (ru-il), et rubigila (ru-i-lle), (dans rubigilum et rubigila, le 1er i est long). M. Boucherie tire rouiller de rutilare, être rouge ; mais rutilus ne s'accommode pas aux formes provençales ou catalanes. Robigo (le 1er o et le i sont longs)se rattache à ruber (u bref), rouge, avec renforcement de la voyelle.

ROUILLÉ, ÉE (part. passé de rouiller)[rou-llé, llée, ll mouillées]

1. Qui est couvert de rouille. Des armes rouillées.

Je suis assez semblable aux girouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées (VOLT. Lett. d'Albaret, 10 avr. 1759)

Qu'un soc longtemps rouillé brille dans le sillon (DELILLE Géorg. I)

Fig. Arme rouillée, chose qui n'a plus d'effet, de puissance.

Tu devrais savoir que cette arme rouillée [l'accusation d'athéisme] dont tes pareils [de Needham] se sont tant de fois servis, est aujourd'hui aussi abhorrée qu'inutile (VOLT. Quest. miracles, 3e lettre.)

2. Fig. Qui a perdu sa force, son éclat, comme du fer rouillé.

On ne peut être moins rouillé que vous l'êtes ; vos lettres font nos délices (SÉV. à Guitaut, t. VII, p. 341, édit. RÉGNIER.)

Lauzun [revenu de l'armée à la cour] fit l'homme rouillé et l'aveugle qui ne discerne pas deux pas devant lui (SAINT-SIMON 149, 174)

Quoique je sois un peu rouillé sur ces matières-là [l'article Géométrie de d'Alembert] (VOLT. Lett. d'Alembert, 19 janv. 1757)

3. Couleur de rouille.

Crachats rouillés, crachats expectorés au début, à la fin de la pneumonie.

4. Attaqué par la rouille, maladie végétale. De l'avoine rouillée.

5. S. m. Un rouillé, nom spécifique d'un labre.

6. S. f. Une rouillée, phalène de l'aubépine.

Wikipedia

Rouille

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Rouille peut désigner :

Sommaire

  Nom commun

  • Rouille, oxyde de fer (hématite) produit par corrosion, de couleur brun-rouge.
  • Rouille, une couleur.
  • Rouille, nom commun donné à de nombreuses maladies cryptogamiques des végétaux supérieurs. Le responsable est un champignon parasite.
  • Rouille, sauce provençale proche d'une sauce mayonnaise épicée et jaune orange servie avec la soupe de poisson ou la bouillabaisse.
  • Rouille, manière de vivre dans le jargon français.
  • Rouille, taches marron constatés sur les timbres dus à un champignon.
  • Rouille, unité de volume dans le Système Impérial.


  Hydronyme

  • Rouille (ou Canaudonne), ruisseau français, affluent de la Dordogne.

  Autres


  Voir aussi

   
               

 

Toutes les traductions de rouille


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2301 visiteurs en ligne

calculé en 0,265s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

poussière de couleur et de couleur rouille peinture acrylique aérographe (19.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

10 PELOTES 100 % PURE LAINE couleur rouille / Fabriqué en FRANCE (16.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT SABLAGE PNEUMATIQUE AIR COMPRIME enlève rouille calcaire peinture produit (16.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Roue Portable et L'équilibre Pneus Avec Taureaux Rouille Base Résistant à L'Oeil (61.33 EUR)

Usage commercial de ce terme

DESTRUCTEUR ROUILLE OT JULIEN ANTIROUILLE INCOLORE détruit chimiquement rouille (10.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

RUSTOL OWATROL 500 ml DIRECT ROUILLE INCOLORE (10.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lucide - Spot Doris rouille - Verre (19.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Echarpe Pure Laine "rouille" ECH6 (25.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

RUSTOL OWATROL 1 Litre DIRECT ROUILLE INCOLORE STOPPE LA ROUILLE (25.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lot de 3 litres de ballast minéral couleur marron rouille échelle HO (25.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

guidon bracelet diam 32/35 pour cyclomoteur etc neuf point de rouille legere (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

LOT de 2 Frameto TRAITEMENT ANTI-ROUILLE 0.5L (35.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Frameto TRAITEMENT ANTI-ROUILLE 0.5L (22.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

jupe doublee rouille "tex collection" 38 (1.44 EUR)

Usage commercial de ce terme

DRAP DE DESSUS ROUILLE DIMENSION 240 X 290 cm (8.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Patine de finition effect metal V33 250ml (4.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

*CAMAIEU* TRES BEAU PULL COULEUR ROUILLE ORANGE TRICOT TAILLE 2 ETAT NEUF (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Etole pure SOIE rouille-chocolat PS12-1m80 (23.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maquillage classic Snazaroo pot de 18 ml Rouille (6.87 EUR)

Usage commercial de ce terme