» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - soulever

soulever (v. trans.)

1.élever à une faible hauteur.

2.rendre hostile, pousser à la révolte.

3.provoquer, susciter.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de soulever dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - soulever

soulever (v. trans.)

lever, enlever  (V+comp)

soulever (v. trans.) (figuré)

aborder  (V+comp, figuré)

   Publicité ▼

voir aussi

soulever (v. trans.)

soulèvement baisser, descendre, diminuer

locutions

dictionnaire analogique

 

vent[Thème]

souffler (vent)[DomainRegistre]

soulever (v. pron.)


soulever[Classe]

soulever (v. tr.)


 

exciter[Classe]

foule[Thème]

soulever (v. tr.) [figuré] [V+comp]



soulever (v. tr.) [familier] [V+comp--à+comp]


 

chose qui effectue un lien entre plusieurs éléments[Classe]

appareil de levage[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique[Classe]

ascenseur[Thème]

transport aérien[termes liés]

continu[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

geography (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

hasSkill (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

force motrice, force propulsive, propulsion - déplacement, transit, transport - appareil de levage, outil de levage - appareil - moyen de transport, véhicule - distance, lointain - moving ridge, wave (en) - ascension, montée - pente, versant - formation géologique - athlète - charrier, transporter - bouger, déplacer[Hyper.]

déplacement, flux, jeu, mouvement - expression corporelle, mouvement - entreprise de déménagement - déménageur - mobile, transportable - movable (en) - hisser, lever, soulever - hisser, soulever - lever - lever, soulever - airlift, lift (en) - faire surface - décoller, élever, monter, s'élever, s'envoler, se lever - augmenter, gravir, grimper, lever, monter - ascend (en) - climb (en) - montant - press, weightlift, weight-lift (en) - ascension, montée - élévation, haussement, rehaussement - bande transporteuse, convoyeur, tapis roulant - convoyeur, transporteur, transporteuse - menaçant - couchette du bas, couchette inférieure, lit du bas[Dérivé]

élever[CeQui~]

construction, édifice[Desc]

bouger, changer de position[Cause]

se déplacer, se mouvoir - aller chercher, amener, apporter, attraper, porter, procurer - amener, apporter - aller vers, venir[Domaine]

amener/emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendre[Analogie]

déclivité, descente, pente - creux, dépression, enfoncement - chuter, descendre, tomber[Ant.]

soulever (v. tr.)






gauchir[Hyper.]

soulever (verbe)



Le Littré (1880)

SOULEVER (v. a.)[sou-le-vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; je soulève, je soulèverai]

1. Lever quelque chose de lourd à une petite hauteur. Soulever un fardeau.

Il soulevait encor sa main appesantie (RAC. Mithr. V, 4)

Ranimant ma force et soulevant ma chaîne (VOLT. Oreste, I, 2)

Avec une force capable de soutenir une livre, vous soulèverez un poids de 100 livres qui sera à un pouce de distance, si vous agissez à une distance de 100 pouces (CONDIL. Art de rais. II, 7)

Fig.

J'ai été effrayé de ces questions [sur Dieu] que je me suis faites à moi-même ; c'est un poids immense que je ne puis porter ; pourrai-je au moins le soulever ? (VOLT. Memmius, 3e lett.)

Soulever un malade, lever un peu le haut du corps d'un malade étendu dans son lit. Soulevez-lui un peu la tête.

Faites-moi le plaisir de me soulever, et de m'apporter de quoi écrire deux lignes (MARIV. Marianne, 7e part.)

La marée soulève les navires qui sont sur la vase, elle les met à flot.

2. Il se dit, en géologie, des forces centrales du globe qui exhaussent les montagnes, les continents.

Je serais tenté de croire que les montagnes volcaniques des Cordillères.... qui s'élèvent à plus de 3000 toises, ont été soulevées à cette énorme hauteur par la force de ces feux (BUFF. Min. t. IX, p. 34)

3. Agiter, en parlant des flots.

Une tempête soudaine Soulève les flots (QUIN. Pers. IV, 2)

L'éclair croise l'éclair ; l'air mugit, le ciel gronde, La tempête en hurlant creuse et soulève l'onde (ARNAULD Oscar, III, 1)

Soulever les vents, agiter l'air par leur souffle.

J'ai soulevé les vents, qui, brisant son vaisseau, Dans les flots mutinés ont ouvert son tombeau (CORN Tois. d'or, II, 1)

4. Soulever la poussière, la faire voler en tourbillon. Le vent soulève la poussière.

Tout cet éclat dont la France est si fière, Tout ce savoir qui ne la défend pas, S'engloutira dans les flots de poussière, Qu'autour de moi vont soulever tes pas (BÉRANG. Chant du Cosaque.)

5. Terme rural. Soulever la terre, dans quelques provinces, donner un premier labour aux champs après l'hiver.

6. Écarter en partie. Soulever un voile.

N'avez-vous jamais soulevé, à minuit, cette jalousie et ce rideau ? (A. DE MUSS. Capr. de Mar. I, 2)

Fig. Comment soulever le voile qui cache l'avenir ? Dict. de l'Acad.

7. Fig. Donner de la considération, mettre dans le grand ton.

Il n'y a rien qui mette plus subitement un homme à la mode, et qui le soulève davantage que le grand jeu (LA BRUY. XIII)

Donner de l'orgueil.

Oui, quand ta vérité l'a bien soumis à toi, Le bien qu'on dit de lui jamais ne le soulève ; Qu'un monde entier le loue, un monde entier achève D'affermir les mépris qu'il a conçus de soi (CORN. Imit. III, 14)

8. Fig. Exciter à la révolte.

Il est le dieu du peuple et celui des soldats ; Sûr de ceux-ci, sans doute il vient soulever l'autre (CORN. Nicom. II, 1)

Par mes émissaires secrets, je soulevai les Gantois contre lui [Charles le Téméraire] (FÉN. Dial. des morts mod. 4)

Le jeune Émerik Tekeli, seigneur hongrois, qui avait à venger le sang de ses amis et de ses parents répandu par la cour de Vienne, souleva la partie de la Hongrie qui obéissait à l'empereur Léopold (VOLT. Moeurs, 192)

9. Exciter des sentiments d'irritation contre quelqu'un, avec un nom de personne pour sujet.

J'irai, n'en doute point, au sortir de ces lieux, Soulever contre toi les hommes et les dieux (CORN. Pomp. v, 4)

Soulevez vos amis ; tous les miens sont à vous (RAC. Andr. IV, 3)

Il [Richelieu] souleva les auteurs contre cet ouvrage [le Cid], ce qui ne dut pas être fort difficile, et se mit à leur tête (FONTEN. Vie de Corn.)

Mais la déesse de mémoire, Favorable aux noms éclatants, Soulève l'équitable histoire Contre l'iniquité du temps (J. B. ROUSS. Odes, III, 2)

S'il s'agissait des Sirven, des Calas, des Montbailli, je paraîtrais bien hardiment, je soulèverais le ciel et la terre (VOLT. Lett. d'Argental, 7 nov. 1774)

Soulever contre soi, ou, simplement, soulever, s'attirer la colère, le ressentiment.

Non, non, il n'ira pas par un lâche attentat Soulever contre lui le peuple et le sénat (RAC. Brit. v, 1)

Paracelse avait soulevé contre lui toute la médecine, en opposant la pharmacie chimique à la pharmacie galénique (DIDER Opin. des anc. phil. syncrétistes.)

Soulever pour, exciter des sentiments favorables à quelqu'un.

Le Parnasse français, ennobli par ta veine, Contre tous ces complots saura te maintenir, Et soulever pour toi [Racine] l'équitable avenir (BOILEAU Épît. VII)

10. Exciter l'indignation, la colère, avec un nom de chose pour sujet. Son insolence souleva tout le monde.

Votre conduite, en un mot, qui m'offense, Qui me soulève, et qui choque mes yeux (VOLT. Nanine, I, 1)

11. Provoquer un léger mouvement d'emportement.

Quand je trouvais en lui des mouvements impétueux à réprimer, je les lui reprochais avec une franchise qui le soulevait quelquefois, mais qui ne l'irritait jamais (MARMONTEL Mém. XI)

12. Fig. Soulever une question, la proposer, en provoquer la discussion.

13. Soulever le coeur, provoquer des nausées.

Dans les cuisines le sang et la graisse coulaient ; les peaux des quadrupèdes, les plumes des oiseaux et leurs entrailles pêle-mêle amoncelées soulevaient le coeur et répandaient l'infection (VOLT. Lett. Amabed.)

Tout cela soulève le coeur ; mais le tableau du genre humain doit souvent produire cet effet (VOLT. Moeurs, 146)

14. V. n. Le coeur lui soulève, il a mal au coeur, il a envie de vomir.

Le coeur lui soulevait contre l'affreuse proie (LA MOTTE Fabl. II, 15)

On dit de même : Cela fait soulever le coeur.

Comment leur odeur [des chairs des animaux tués] ne lui fit-elle pas soulever le coeur [à l'homme] ? (J. J. ROUSS. Ém. II)

Fig.

Et le coeur me soulevait à ce seul souvenir (J. J. ROUSS. Confess. I)

Fig. Cela fait soulever le coeur, cela cause du dégoût.

Cela fait frissonner d'horreur, ou soulever le coeur de dégoût à celui qui a le moindre sentiment de l'élégance, de la noblesse, de la grâce (DIDEROT Salon de 1767, Oeuv. t. XV, p. 108)

15. Se soulever, v. réfl. Être soulevé. De tels fardeaux ne se soulèvent qu'à grand'peine.

Fig.

C'est dans ce moment seul qu'un poids qu'il avait sur le coeur se soulevait et le laissait respirer à l'aise (STAËL Corinne, XIX, 3)

16. Se lever, s'élever avec effort. Il ne peut se soulever.

Faible, et se soulevant par un dernier effort (VOLT. Olymp. IV, 8)

Quand je la vois [Marianne], ma gorge se serre, et j'étouffe, comme si mon coeur se soulevait jusqu'à mes lèvres (A. DE MUSSET Capr. de Mar. I, 1)

17. Il se dit de la mer, des vents qui s'agitent. Les flots se soulevaient.

Assuré sur la face de la mer calmée, il lâche le gouvernail et laisse aller le vaisseau à l'abandon ; les vents se soulèvent, il est submergé (BOSSUET Panég. saint Benoît, 3)

18. Se mettre en insurrection, en hostilité.

Les étrangers se sont soulevés contre lui (SACI Bibl. Ecclésiastiq. XLV, 22)

Je fais rompre la trêve, J'excite le soldat, tout le camp se soulève (RAC. Théb III, 6)

Les esclaves des anciens devaient haïr leurs maîtres ; aussi se soulevèrent-ils souvent (CONDIL. Étud. hist. I, 3)

Avec ellipse du pronom personnel.

Il m'ôtera l'ardeur qui me fait soulever (CORN. Héracl. IV, 1)

19. Fig. Il se dit de certaines passions qui s'irritent.

Quand il vous fallut prendre la plume et faire l'humble aveu d'une malheureuse folie, aveu qui cependant vous aurait honoré, votre diable d'orgueil se souleva (MARMONTEL Mém. VIII)

Le coeur se soulève, il est ému, troublé.

Mon coeur, qui se soulève, en forme un noir augure (CORN. Oedipe, v, 4)

Ce jeune coeur se soulève ; le premier sentiment de l'injustice y vient verser sa triste amertume (J. J. ROUSS. Ém. II)

On dit dans un sens analogue : Le sang se soulève.

Avez-vous pu, cruels, l'immoler aujourd'hui, Sans que tout votre sang se soulevât pour lui ? (RAC. Andr. v, 3)

En un autre sens, le coeur se soulève, on est saisi de dégoût.

Elle ne disait donc pas : ce péché est véniel, elle disait : il est péché, et son coeur innocent se soulevait (BOSSUET Mar.-Thér.)

20. Éprouver le sentiment de l'indignation.

Toute l'Angleterre s'est soulevée contre le jugement qui a condamné Lalli ; on l'a regardé comme une injustice barbare (VOLT. Lett. Schomberg, 31 oct. 1769)

HISTORIQUE

XIe s.Les dras [il] suzlevet dunt il esteit cuvert (St Alexis, LXX)

XIIIe s.Nostre sires Dieux umilie le povre et le sozlieve (Psautier, f° 182)Fors que defors [je] voi souslever Des mameletes son bliaut (Lai d'Ignaurès)Puis dist : Renart, se Diex t'avant, Cà vien, si susleve la huche (Ren. 2759)

XVIe s.Il sublieve la coingnée d'or, il la reguarde, et la treuve bien poisante (RAB. Pant. IV, Nouv. prol.)Elle fut poignardée et jettée en l'eau, et, comme la riviere la soulevoit, on courut de tous costez l'assommer à coups de bastons et de pierres (D'AUB. Hist. II, 20)Les Ilotes se soubleverent contre eulx avec les Messeniens, et feirent beaucoup de maulx en tout le païs (AMYOT Lyc. 59)L'aigle le soublevant en l'air l'emporta bien loing (AMYOT Thém. 48)Cratesiclea, en l'embrassant et baisant, sentit que le cueur luy soublevoit et fendoit de regret et de douleur (AMYOT Agis et Cléom. 52)À tel object l'estomach se soubleve (MONT. II, 283)

ÉTYMOLOGIE

Prov. et esp. solevar ; ital. sollevare ; du lat. sublevare, de sub, sous, et levare, lever.

 

Toutes les traductions de soulever


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3270 visiteurs en ligne

calculé en 0,219s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Gel Tapi Coussin Poignet Soulever Confortable Repose Supporte Pr Clavier PC Main (5.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

PERSONNEL ENTREPOT PORTER LEVER SOULEVER MARCHANDISE ACCESSOIRE N 1:160 P016 ok (11.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Mince Figurine Chemise Moulant Abdos Corsage Soulever Top Haut Bh Camisole 2f2 (9.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

LEVE PLAQUE LEVE PORTE idéal pour soulever plaque de platre (9.02 EUR)

Usage commercial de ce terme

Gants Entraînement Gym Cuir Soulever de Poids Fitness Lanières (2.63 EUR)

Usage commercial de ce terme

Femmes Plunge poussoir soulever dentelle Soutien-gorge Support Ventouse BCDE O (6.29 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre Les formes avec 20 volets à soulever (3.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Apico Usine Course Soulever Jack - Dessus Motocross Enduro Mx Vélo Travail (72.28 EUR)

Usage commercial de ce terme

Soulever les montagnes / Aganbeguian Abel G. (Abel Gezevitch) (13.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lego petites parties porte rouge avec soulever 1 x 4 x 4 NEUF (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPSM. Bouquet de Fleurs. Relief. Paillettes Argentées. Tirettes pour soulever. (3.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ceinture de transfert pour soulever une personne (27.55 EUR)

Usage commercial de ce terme

Des montagnes a soulever / Weber Franz (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Citroen type HY 1963 avec échelle soulever gris-bleu 1:43 Eligor (13.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

Vélo Soulever, Vélo Sur Hängung, Vélo Cadre Support, Cadre Support (15.32 EUR)

Usage commercial de ce terme

Gah-Alberts 870119 Lève-porte pour soulever et gonder les portes NEUF (11.78 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lotion croissance des cheveux Groganics DHT System-puissant Formule (5.58 EUR)

Usage commercial de ce terme