» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - supporter

supporter (v. trans.)

1.être un support pour; porter, soutenir.

2.tolérer; résister à.

3.(anglicisme)soutenir une équipe sportive.

supporter (n.m.)

1.personne qui encourage, soutient une équipe sportive.

supporter (n.)

1.(JO)Personne qui soutient un concurrent ou une équipe.

Note :Le verbe « supporter » ne doit pas être utilisé dans le sens de « soutenir un concurrent ou une équipe ».
(date de la publication : 22/09/2000 - éd. commission de la jeunesse et des sports)

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de supporter dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - supporter

   Publicité ▼

voir aussi

supporter (v. trans.)

supportable, tolérable

supporter (v.)

jouir

locutions

dictionnaire analogique

 

Editeurs[Domaine]

Domaines[Domaine]

supporter (n.) [JO]




supporter (v. tr.) [V+comp]




résister[Classe]

supporter (v. tr.) [V+que +Gsubj]


supporter (v. tr.) [anglicisme]










Le Littré (1880)

SUPPORTER (v. a.)[su-por-té]

1. Porter, en étant dessous. Un seul pilier supporte toute la voûte.

La première [pièce de bois] qui pesait 188 livres, a supporté, pendant 46 minutes, une charge de 11 475 livres (BUFF. Hist. nat. Introd. Oeuvr. t. VIII, p. 235)

2. Fig. Souffrir, endurer.

Ceux qui sont échappés du naufrage disent un éternel adieu à la mer ; et, comme disait un ancien, ils n'en peuvent même supporter la vue (BOSSUET Reine d'Anglet.)

La faiblesse du corps de sainte Thérèse pouvait à peine supporter la joie de son âme (FLÉCH. Panég. Ste Thérèse.)

[M. de Montausier] supportant lui-même avec constance toutes les fatigues et toutes les contraintes que lui imposaient... la raison et l'ordre (FLÉCH. Duc de Mont.)

Supportons la vie qui n'est pas grand'chose ; ne craignons pas la mort qui n'est rien du tout (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 9 mai 1764)

L'âme supporte des fatigues que le corps ne soutient pas (VOLT. Lett. d'Argental, 3 févr. 1778)

Vous ne supportez rien ; n'apprendrez-vous jamais L'art de dissimuler et de souffrir en paix Les contrariétés dont la vie est semée ? (LACHAUSSÉE Mélanide, I, 2)

Qui ne sait pas supporter un peu de souffrance doit s'attendre à beaucoup souffrir (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Après un long exil, le bonheur doit venir ; Supportez le présent, espérez l'a venir (DELILLE. Parad. perdu, XII)

3. Avoir de la patience pour une personne ou une chose. Il y a de la charité à supporter les défauts de son prochain.

Je suis un homme simple, dépourvu de science et plein de faiblesse comme les autres ; c'est beaucoup si vous me supportez (VOLT. Socr. I, 3)

On supporte si aisément dans une société les gens insupportables (BARTHÉL. Anach. ch. 61)

Absolument.

Comment il faut supporter d'autrui (CORN. Imit. I, 16, éd. 1658)

Se faire supporter, obtenir d'être supporté.

Lucile aime mieux user sa vie à se faire supporter de quelques grands, que d'être réduit à vivre familièrement avec ses égaux (LA BRUY. IX.)

4. Ne pas trouver trop mauvais.

Il y a des situations d'esprit favorables à la lecture des ouvrages qui n'ont point d'ordre : quelquefois, par exemple, je lis Montaigne avec beaucoup de plaisir ; d'autres fois, j'avoue que je ne puis le supporter (CONDIL. Conn. hum. II, II, 4)

5. Ne pas supporter, avec que et le subjonctif, s'irriter de ce que.

Neptune, quoique favorable aux Phéniciens, ne pouvait supporter plus longtemps que Télémaque eût échappé à la tempête qui l'avait jeté contre les rochers de l'île de Calypso (FÉN. Tél. IX)

6. Fig. Être assez fort pour s'accommoder à.

Après cela, faut-il s'étonner si Archestrate disait que la Grèce entière n'était pas assez puissante pour supporter deux Alcibiades ? (FÉN. Dial. des morts anc. (Alcibiade, Mercure et Caron).)

Interrogé [Solon] s'il avait donné aux Athéniens les meilleures de toutes les lois, il répondit les meilleures qu'ils pouvaient supporter (BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 1)

7. Prendre le parti de, soutenir.

Nous ne sommes pas gens à la supporter dans de mauvaises actions (MOL. G. Dand. I, 4)

Celui-ci est un grand faux monnayeur et qui supporte certains corsaires (TALLEMANT Histor. t. III, p. 430, 1re éd.)

8. Résister à. Ce navire ne supporterait pas la mer.

Les hommes, les animaux et les plantes peuvent supporter pendant quelque temps la rigueur de ce froid extrême, qui est de 60 degrés au-dessous de la congélation ; pourraient-ils également supporter une chaleur qui serait de 60 degrés au-dessus ? (BUFF. Théor. terr. part. hypoth. Oeuvr. t. IX, p. 369)

9. Être assujetti à.

Le gouvernement a voulu rester l'arbitre des frais de douane que les soieries et les cafés destinés pur l'État seraient obligés de supporter (RAYNAL Hist. phil. v, 4)

10. Se supporter, v. réfl. Se souffrir patiemment les uns les autres. Les hommes doivent se supporter les uns les autres.

11. Avoir pour soi-même de l'indulgence.

Comment nous pouvons-nous supporter nous-mêmes, en croyant de si grands mystères et les déshonorant tout ensemble par un mépris si outrageux ! (BOSSUET Panég. Ste Catherine, 1)

Cette âme, qui s'est tant aimée et tant cherchée, ne se peut plus supporter aussitôt qu'elle est seule avec elle-même (BOSSUET la Vallière.)

HISTORIQUE

XVe s.Jaquemart d'Artevelle, qui les supportoit [soutenait] et honoroit de toutes manieres (FROISS. I, I, 67)....si doit l'un l'autre mocquer, Mais doit l'un l'autre supporter (E. DESCH. Miroir de mariage, p. 102)

XVIe s..... Qui te fust consoleur Pour surporter maintenant ta douleur ? (MAROT IV, 31)Supporterons-nous telles insolences ? (LANOUE 607)Eux ne pouvans suporter la mer (D'AUB. Hist. II, 274)Il y a des duels qui sont très justes, à savoir quand le roy les concede, ou pour maintenir l'honneur d'une femme de bien oppressée, ou pour supporter l'orfelin contre le meurtrier mjuste du pere (D'AUB. Faen. I, 9)Ceulx qui favorisent et supportent mes plus grands et mortels ennemis (CARLOIX VIII, 20)Lucullus pressa le plus qu'il peut le siege, se persuadant que jamais Tigranes ne supporteroit qu'elle [sa capitale] fust prise (AMYOT Lucull. 48)Ce qui est grief à supporter est après doux à raconter (LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 260)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, supoirté ; provenç. supportar, sotzportar ; espagn. suportar ; portug. soportar ; ital. sopportare ; du lat. supportare, de sub, sous, et portare, porter

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SUPPORTER. Ajoutez :

12. Supporter quelque chose de quelqu'un, ne pas s'en irriter.

C'est une patience qui ne se trouve qu'en un homme de bien de supporter si longtemps que... (MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.)

Absolument. Supporter de quelqu'un, être patient avec lui (cet emploi est inusité ; voyez-en un exemple de Corneille à SUPPORTER, n° 4).

Il est raisonnable de lui aider et supporter de lui (MALH. Lexique.)

Que veut dire qu'un homme qui vous avait tant d'obligations n'ait pu supporter de vous ? (MALH. ib.)

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de supporter


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2992 visiteurs en ligne

calculé en 1,248s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

T-shirt Red devils - Supporter des diables rouges - Football Belgique - 10-01 (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PANINI ADRENALYN SUPPORTER CARD BRESIL WORLD CUP 2014 BRASIL TEAM (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

SUPPORTER CARD BELGIQUE PANINI ADRENALYN WORLD CUP 2014 MAQUILLAGE (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Harlequins Rugby Balls (10.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

Minerve de protection, adulte, type Supporter, forme anatomique, noir (14.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

*NEW* Genuine LG 50PJ350 / 50PJ550-ZD / 50PK350 TV Stand Guide/ Supporter (19.49 GBP)

Usage commercial de ce terme

BRACELET COUPE DU MONDE 2014 BRESIL/ FRANCE / SUPPORTER ENFANT ADULTE (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Porte Clés Tong Drapeaux Pays Flag Foot Supporter Collection Voiture Neuf (3.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

Spiralkabel 3M 7 Pôle Remorque/supporter Câble Rallonge Remorque Caravane Neuf (16.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lot de 2 drapeaux revêtement protége rétroviseur voiture auto bandana supporter (2.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

Stockcar Supporter Magazine, No. 166, August 1986 (1.4 GBP)

Usage commercial de ce terme

RANGERS SUPPORTERS CLUB Badge LEODHAS AGUS NA HEARADH RSC 25mm x 30mm (4.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

Magnet Aluminium Supporter BRESIL Coupe du Monde 2014 personnalisé avec prénom (4.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Stockcar Supporter Special: History of the F1 World Final 1955-1978 (2.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

planche de stickers nail art DRAPEAUX FRANCE ONGLES FLAG FRANCAIS SUPPORTER FOOT (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Remorque/supporter Château Boîtier Fusible Diebstahl Neuf (18.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Wales Rugby Ball (10.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

MAQUILLAGE SUPPORTER DIABLES ROUGE - RODE DUIVELS - NEUF (1.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

Mug noir Supporter Allemagne Coupe Monde 2014 personnalisé avec prénom (8.55 EUR)

Usage commercial de ce terme