TARE (s. f.)

1. Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare.

Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit de l'acheteur, en raison de la tare.

• L'incertitude de la vérité des balances et de la fidélité des poids a fait naître l'embarras de la tare et la nécessité des déductions (BUFF. Ess. arith. mor. Oeuv. t. x, p. 192)

Tare d'espèces, rabais que l'on supporte dans le compte de l'argent, lorsqu'on change un billet ou une monnaie, et qui est le droit du changeur.

Tare de caisse, perte qui se trouve sur les sacs d'argent, soit à cause des fausses espèces, soit à cause des mécomptes, en payant ou en recevant.

2. Fig. Vice, défaut. Ce bois est bon, il n'y a pas de tare.

• ....ressembler à ces fontaines Dont les conduites souterraines Passent par un plomb si gâté, Que, toujours ayant quelque tare, Au même temps qu'on les répare, L'eau s'enfuit d'un autre côté ? (MALH. III, 3)

• Comme il n'y a point de si beau corail qui n'ait sa tare, de si parfait diamant qui n'ait sa paille (LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 142)

3. Terme de maquignon. Dans le cheval, c'est une défectuosité, d'une origine quelconque, maladive ou non, qui a son siége à la peau ou dans les parties sous-jacentes, et qui diminue plus ou moins la valeur du cheval.

4. Fig. Tache, sujet de blâme.

• Ils en ôtent l'éclat et laissent une tare Au plus riche ornement dont la terre se pare (VOIT. Poés. Oeuv. t. II, p. 78)

• Daguesseau et sa femme étaient soupçonnés de jansénisme ; avec cette tare, c'était merveille comme ses vertus et ses talents l'avaient porté où il était arrivé (SAINT-SIMON 69, 134)

• Il est surprenant que, malgré cette tare [son livre à l'index], il [le père Tellier] ait été confesseur du roi (SAINT-SIMON 217, 177)

• Soit esprit de retour, soit désir de se nettoyer d'une fâcheuse tare, il [Biron] désira des lettres d'abolition (SAINT-SIMON 450, 53)

C'est un homme sans tare, qui n'a ni tare, ni défaut (locution qui a vieilli), c'est un homme irréprochable.

5. Poids des barils, pots, enveloppes, etc. dont on s'assure d'abord, pour connaître le poids net des marchandises que l'on y mettra. On déduira la tare, et l'on ne tiendra compte que du poids net.

6. Répondre tare pour barre, dire un mot pour l'autre, répondre de travers. Il voulut s'essayer au latin, et il répondit tare pour barre.

TARE (s. f.)

Terme de blason. Se disait autrefois des grilles qui couvraient la visière du casque.

TARÉ, ÉE (part. passé de tarer)

1. Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés.

Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d'un accident ou d'une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite de la cautérisation de la peau par le fer rouge.

Fig. Un homme taré, homme décrié pour de mauvaises actions.

• Le fils est taré ; je puis le dire ; cela est de notoriété publique (MIRABEAU Lett. orig. t. I, p. 328)

On attribue à Mirabeau le premier emploi de taré au sens figuré.

TARÉ, ÉE (adj.)

Terme de blason. Se dit de la position du heaume ou du timbre d'un écu. Taré de front. Taré de côté ou de profil.

TARER (v. a.)

1. Causer de la tare, du déchet, gâter, corrompre. L'humidité a taré ces marchandises.

Fig. Tarer la réputation de quelqu'un, y porter atteinte.

• Afin que la France ne soit point tarée d'en avoir reçu [un monstre], nourri et fomenté un si difforme et ridicule [la rose-croix] (NAUDÉ Rosecroix, X, I)

2. Peser un vase, un baril vide, afin qu'après l'avoir rempli on sache le poids de ce qu'on y a mis.

3. Se tarer, v. réfl. Devenir gâté. Ces fruits se tarent.