TONNE (s. f.)

1. Vaisseau de bois plus grand que le tonneau et plus renfié par le milieu. Tonne reliée de fer.

• Le vin charme tous les esprits ; Qu'on le donne Par tonne (BÉRANG. Gr. orgie.)

Ce que contient une tonne. Une tonne de vin.

Le jus de la tonne, le vin.

• Recourons quelquefois au doux jus de la tonne ; Mais qu'il serve à nous réveiller (PANNARD Oeuv. t. III, p. 424)

2. Terme de marine. Tonne qui sert de bouée, et, par extension, nom donné à certaines grosses bouées, coniques, ovales, ou d'autres formes, qu'on fait en cuivre ou en bois.

Droit de tonnes, rétribution que perçoit l'autorité sur tous les navires qui touchent son territoire, pour l'entretien des tonnes vides que l'on place au-dessus des rochers et bancs de sable, afin de les indiquer aux navigateurs. L'amiral jouira des droits d'ancrage, tonnes, balises, Ordonn. d'août 1681, I, I, 11.

Ancien terme de marine. Tonneau défoncé par un bout qu'on mettait sur la tête d'un mât pour l'abriter de la pluie.

• À l'égard des tonnes qui ont été mises jusqu'à présent sur les mâts, il doit examiner avec soin si cet usage n'est d'aucune utilité (SEIGNELAY à Vauvré, 20 avr. 1680, dans JAL)

3. Terme de pêche. Espèce de tonneau pour transporter le poisson d'eau douce.

4. Tonne d'or, somme d'une valeur différente en Hollande et en Allemagne ; la tonne d'or vaut cent mille florins en Hollande, et cent mille thalers en Allemagne.

• Jamais commerce ne fut plus avantageux aux Portugais que celui du Japon ; ils en rapportaient, à ce que disent les Hollandais, trois cents tonnes d'or chaque année, et on sait que cent mille florins sont ce que les Hollandais appellent une tonne ; c'est beaucoup exagérer (VOLT. Moeurs, 142)

• En 1772, l'État devait six cent trois tonnes d'or, ou 90 450 000 livres (RAYNAL Hist. phil. v, 9)

Fig. Il a des tonnes d'or, il est très riche.

• Un mari, de ceux-là que l'on perd sans pleurer, Vieux barbon qui laissait d'écus plein une tonne (LA FONT. Gascon.)

Il a épousé une tonne d'or, il a fait un mariage très riche.

Cette affaire a coûté des tonnes d'or, elle a coûté beaucoup.

5. Il se dit, dans la marine française, d'un poids de mille kilogrammes. Une tonne de fer. Cent tonnes de houille.

Selon Bonnefoux, dans la marine la tonne a seulement la contenance d'un demi-tonneau, environ 500 kilogr.

Terme de chemin de fer. Unité de poids équivalant à mille kilogrammes ou à dix quintaux métriques.

6. Terme d'histoire naturelle. Il sert à désigner plusieurs coquilles univalves de forme arrondie. Tonne sphérique. Tonne bigarrée, etc.

7. Il s'est dit pour tonnelle.

• Mon Louvre est sous ces belles tonnes, Un bois est le temple où j'écris ; Des arbres en sont les colonnes, Et des feuillages les lambris (BERNIS Quatre sais. Print.)

TONNER (v. n.)

1. Retentir, en parlant du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit.

• Où se forge la foudre, il ne tonne jamais (BERNIS Relig. veng. v.)

Il s'emploie impersonnellement en cette acception.

2. Faire entendre, faire éclater le tonnerre.

• Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ? (MALH. VI, 26)

• Quoi ! dira-t-on, ce grand Dieu qui déracine par son souffle les cèdres du Liban, tonne pour abattre les feuilles des arbres ? (BOSSUET la Vallière.)

• Dieu tonne du plus haut des cieux, et la Pologne est délivrée (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Pour moi qu'en santé même un autre monde étonne, Qui crois l'âme immortelle, et que c'est Dieu qui tonne (BOILEAU Sat. I)

• Il [Boileau] croit que c'est Dieu qui tonne ; mais il tonne comme il grêle, comme il envoie la pluie et le beau temps, comme il opère, comme il fait tout ; ce n'est point parce qu'il est fâché qu'il envoie le tonnerre et la pluie (VOLT. Dict. phil. Tonnerre, 1)

Fig.

• Dans ce moment encor le fils de Jupiter A fait sur moi des dieux tonner l'ordre suprême (DELILLE Én. IV)

On n'entendrait pas Dieu tonner, se dit en parlant d'un très grand bruit dont on est assourdi.

• Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement (BOILEAU Sat. VI)

Fig. Tonner sur les choux, exercer sa force, son autorité sur ce qui est sans résistance.

• [Un jeune diable... ] Et qui n'avait encor tonné que sur les choux (LA FONT. Papef.)

3. Par analogie. Faire un bruit semblable à celui du tonnerre.

• Cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Ces foudres de bronze que l'enfer a inventées pour la destruction des hommes tonnaient de tous côtés (FLÉCH. Turenne.)

• Peindre Bellone en feu tonnant de toutes parts (BOILEAU Sat. IX.)

4. Fig. Parler, s'élever avec beaucoup de véhémence contre quelqu'un, contre quelque chose.

• Le P. Bourdaloue tonne à Saint-Jacques de la Boucherie (SÉV. à Bussy, 27 févr. 1679)

• Celui-là sera d'un naturel doux, ennemi du trouble et de l'injustice : tonnez tant qu'il vous plaira, ô divin Sauveur, contre les rapines et les violences, il applaudira à votre doctrine (BOSSUET Serm. Soumission à la parole, 2)

• La Discorde, qui voit leur honteuse disgrâce, Dans les airs cependant tonne, éclate, menace (BOILEAU Lutr. III)

• Il harangue le peuple, il tonne contre vous (LEGOUVÉ Épichar. et N. IV, 7)

• Montre-moi cette Athènes Où méditait Platon, où tonnait Démosthènes (DELILLE Imag. IV)

• C'est Mirabeau tonnant contre la cour ; Sa voix nous crie : encore une bastille (BÉRANG. 14 juill.)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.