TORTU, UE (adj.)

1. Qui n'est pas droit, qui est de travers.

• On dit que les meilleurs navires et qui résistent le mieux aux tourmentes, se composent des arbres les plus tortus et noueux (Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 290)

• Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre (LA FONT. Fabl. XI, 7)

• Suis-je tortu ou bossu ? (MOL. Pourc. I, 5)

• Quel mal cela fait-il ? la jambe en devient-elle Plus tortue, après tout, et la taille moins belle ? (MOL. Sgan. 17)

• Comme une règle véritable redresserait une ligne tortue que j'aurais tracée (FÉN. Dial. des morts anc. 23)

Elle n'est ni tortue ni bossue, se dit pour vanter la taille d'une femme.

Fig.

• Que les chemins tortus deviennent droits, et les raboteux unis (MASS. Av. Disp. à la comm.)

Familièrement. Le bois tortu, la vigne.

• La vigne est sans appui rampante ; Son bois est débile et boiteux, Et le vin son fils nous fait faire Des pas tortus comme sa mère (la Clef des chansonniers, dans FR. MICHEL, Argot)

2. Fig. Qui n'est pas conforme à la droite raison. Faire des raisonnements tortus.

• C'est un exemple en ce siècle tortu D'amour, de charité, d'honneur et de vertu (RÉGNIER Sat. XIII)

Avoir l'esprit tortu, manquer de justesse dans l'esprit.

• Et, se laissant aller à son esprit tortu, De ses propres défauts se fait une vertu (BOILEAU Sat. IV)

3. Pris adverbialement. De travers.

• Puis-je autrement marcher que ne fait ma famille ? Veut-on que j'aille droit quand on y va tortu ? (LA FONT. Fabl. XII, 10)

4. S. m. Serpent du genre boa.

TORTUE (s. f.)

1. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d'un têt, d'une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Tortue de terre. Soupe à la tortue. Écaille de tortue.

• Il laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue : Elle se hâte avec lenteur (LA FONT. Fabl. VI, 10)

• Nos gens y prirent une tortue du poids environ de deux cents livres (BOUGAINV. Voy. t. II, p. 251)

Pas de tortue, marche très lente.

• Marchez donc ; la, quel pas de tortue ! (TH. CORN. Comt. d'Orgueil, III, 9)

À pas de tortue, en tortue, comme une tortue, très lentement.

• Faire les doux yeux sans parler, C'est faire l'amour en tortue (RÉGNIER Amour. tr.)

• Quand mes lettres vont comme des tortues par la tranquille voie du messager (SÉV. 3 avr. 1675)

• Il partit le plus tard qu'il put et marcha à pas de tortue (SAINT-SIMON 109, 169)

• Voyez où en sont Cyrus et Aronce au commencement du premier tome [du roman de Cyrus, par Mlle de Scudéry] ; cependant ces héros, avec leurs pas de tortue, ne laissent pas d'arriver au douzième (FONTEN. Lett. gal. 8)

• Le mal a des ailes, et le bien va à pas de tortue (VOLT. Lett. 'SGravesande, 1736)

2. Espèce d'abri ou de toit que les Romains formaient en tenant leurs boucliers réunis au-dessus de leurs têtes, pour se couvrir en approchant du pied de la muraille d'une ville assiégée.

• Ayant mis leurs boucliers sur leurs têtes, ils s'avancèrent ainsi en tortue, sans que ni les traits ni les tuiles pussent leur nuire en aucune façon (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 317)

Machine de guerre, montée sur des roues et couverte, à l'abri de laquelle on pouvait s'avancer jusqu'au pied des murailles d'une ville assiégée.

3. Ustensile pour la coction de certains mets.

Terme de cuisine. Tête de veau en tortue, c'est-à-dire à la financière.

4. Constellation qu'on appelle aussi la Lyre.

5. Terme de marine. Embarcation qu'on emploie pour traverser un bras de met

6. Petite tortue ou vanesse, sorte de papillon.

TORTUÉ, ÉE (part. passé de tortuer)

• Tige droite et non pas tortuée (GRIMM Corresp. t. II, p. 473)