» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - transporte

transporter (v. trans.)

1.porter d'un lieu à un autre.

2.changer le contexte d'une histoire, d'une intrigue.

3.créer une très vive émotion.

transporté (adj.)

1.déplacé par transport.

2.(figuré)qui ressent une vive émotion.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de transporte dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propes définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - transporte

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique

transporter (v. pron.) [se+V sur+comp • se+V vers+comp]


transporter (v. pron.) [par plaisanterie] [se+V+lieu]


 

déplacer qqch[Classe...]

transport, voyage[Thème]

transporter[ClasseHyper.]

transporter (v. tr.) [V+comp]


transporter (v. tr.) [didactique] [V+comp]


 

exciter[Classe]

foule[Thème]

transporter (v. tr.) [figuré] [V+comp]



transporter (verbe)


 

action de déplacer ou chose déplacée[Classe]

action de transporter[ClasseHyper.]

action de porter[Classe]

affaire, commerce et entreprise[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

Transportation (en)[Domaine]

merchant_navy (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

economy (en)[Domaine]

Corporation (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

Position (en)[Domaine]

Impelling (en)[Domaine]

déplacement, transit, transport - navire de guerre - véhicule autonome - boucle - camion - entreprise, société - voyageur - communiquer - pousser, pousser en avant, propulser[Hyper.]

déplacement, flux, jeu, mouvement - expression corporelle, mouvement - entreprise de déménagement - mover (en) - mobile, transportable - movable (en) - aller chercher, amener, apporter, attraper, porter, procurer - creuser un canal dans, déplacer, transférer, transporter - charrier, transporter - amener/emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendre - transférer - continuer - exprimer, porter - parcourir, porter, transporter, traverser - comporter - porter, tenir - flairer une piste - porter - transmettre - carry, post (en) - carry (en) - comporter - contenir - emmener, emporter, porter, prendre, transporter - carry (en) - transporter - transport - bear (en) - tirer, transporter, trimballer[Dérivé]

transporter[Nominalisation]

chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montage[Desc]

bouger, changer de position[Cause]

se déplacer, se mouvoir - fabrique, outillage, usine[Domaine]

transporter (verbe)









Le Littré (1880)

TRANSPORTER (v. a.)[tran-spor-té]

1. Porter d'un lieu dans un autre. Transporter des meubles, des marchandises.

Faut-il le transporter [Joas] aux plus affreux déserts ? (RAC. Athal. III, 6)

C'est lui [le P. Sébastien Truchet] qui a inventé la machine à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que du jour au lendemain Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille (FONTEN. Truchet.)

Enfin [après la petite vérole] je fus en état d'être transporté à Paris le 1er décembre (VOLT. Lett. Breteuil, janvier 1724)

L'armée [des Perses] s'assembla aussitôt dans une plaine de Cilicie : six cents vaisseaux la transportèrent dans l'île d'Eubée (BARTHÉLEMY Anach. Introd. part. 2e, sect. 2)

En termes de l'Écriture, la foi transporte les montagnes, elle produit les effets les plus puissants et les plus merveilleux.

2. Il se dit des actions de souverains qui déplaçaient des populations.

D'autres [princes] introduisirent la coutume de transporter les peuples entiers avec toutes leurs familles dans de nouvelles contrées, où ils les établissaient et leur donnaient des terres à cultiver (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 7, dans POUGENS)

Quand une nation connaît les arts, quand elle n'est point subjuguée et transportée par les étrangers, elle sort aisément de ses ruines et se rétablit toujours (VOLT. Moeurs, 197)

3. Condamner à la peine de la transportation.

En Angleterre on n'assassine point, parce que les voleurs espèrent d'être transportés dans les colonies, non pas les assassins (MONTESQ. Esp. VI, 16)

Rarement les voleurs sont-ils punis de mort en Angleterre ; on les transporte dans les colonies (VOLT. Pol. et lég. Délits et peines, Peine de mort.)

4. Fig. Il se dit de l'action de faire passer d'un lieu à un autre une juridiction, une puissance, etc. Constantin transporta le siége de l'empire romain à Constantinople. Transporter un événement sur la scène.

Un bruit confus.... Fait croire heureusement à ce peuple alarmé Qu'Amurat le dédaigne et veut, loin de Byzance, Transporter désormais son trône et sa présence (RAC. Baj. I, 2)

Si Pygmalion ne change de conduite, notre gloire et notre puissance seront bientôt transportées à quelque autre peuple mieux gouverné que nous (FÉN. Tél. III)

Elle imagina de faire un roman, et de transporter les caractères et les moeurs du temps présent sous les noms de la cour d'Auguste (Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 236, dans POUGENS)

5. Fig. Il se dit de passages, de choses littéraires qu'on introduit.

Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux [les anciens] d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte.... (LA FONT. Poésies mêlées, LXX.)

Bientôt on sentit qu'il fallait transporter dans notre langue les beautés et non les mots des langues anciennes (D'ALEMB. Oeuv. t. I, p. 255)

6. Fig. Changer le sens, la portée. Transporter un mot du propre au figuré.

Enfin tous, parlant sans cesse de besoin, d'avidité, d'oppression, de désirs et d'orgueil, ont transporté à l'état de nature des idées qu'ils avaient prises dans la société (J. J. ROUSS. Inégal. préambule.)

7. Déplacer.

En transportant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe (BOILEAU Sat. II)

8. Terme de droit. Céder à quelqu'un un droit. Transporter une rente, une dette, une créance.

À ce frère si cher transportez tous mes droits (CORN. Nicom. IV, 3)

L'acte par lequel le peuple de Dieu transporte à Simon toute la puissance publique et lui accorde les droits royaux, est remarquable (BOSSUET Hist. II, 5)

Si vous ne répondez pas à ce dessein de Dieu sur vous.... il se servira de quelque autre qui lui sera plus fidèle ; il lui transportera cette couronne qui vous était destinée (MASS. Carême, Aumône.)

9. Fig. Causer des transports violents de passion.

Parbleu ! si grande joie à l'heure me transporte.... (MOL. Sgan. 18)

Parbleu, tu jugeras toi-même si j'ai tort, Et si c'est sans raison que ce coup me transporte (MOL. Fâch. II, 2)

Les grandes prospérités nous aveuglent, nous transportent, nous font oublier Dieu (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Est-ce que de Baal le zèle vous transporte ? (RAC. Ath. III, 3)

L'affront que Philippe faisait à sa mère Olympias en la répudiant, le transporta [Alexandre] hors de lui-même (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 602, dans POUGENS)

Absolument. Exciter l'admiration. la satisfaction.

Oh ! ce discours me transporte, me ravit (PASC. Pens. x, 1, éd. HAVET. Le P.)

Bourdaloue fit un sermon le jour de Notre-Dame qui transporta tout le monde (SÉV. 186)

J'avoue que la découverte d'un fait nouveau dans la nature m'a toujours transporté (BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 21)

10. Se transporter, v. réfl. Se rendre en un lieu. Se transporter chez quelqu'un.

Il se dit ordinairement de ceux qui vont en quelque lieu par autorité de justice. Le juge s'est transporté sur le lieu du crime.

Le lundi 16 janvier 1589, Jean Leclerc, dit Bussi.... devenu gouverneur de la Bastille, se transporta à la Grand' Chambre, suivi de cinquante satellites couverts de cuirasses, et le pistolet à la main (VOLT. Hist. part. 31)

Aller se fixer en un lieu.

Avant que de se transporter à Versailles, il fut quatre ou cinq mois à se rafraîchir la botanique avec M. Marchant, son ami et son confrère (FONTEN Bourdelin.)

11. Fig. Imaginer qu'on est dans un lieu, dans un temps autre que celui où l'on est. Transportez-vous dans le passé. Transportez-vous en imagination dans l'avenir. Transportez-vous par la pensée au milieu des peuples sauvages.

12. Fig. Être saisi d'un mouvement de passion.

Dieu a permis que Mme la Dauphine, ayant su que cette jolie personne [la future de Dangeau] avait signé partout Sophie de Bavière, s'est transportée d'une telle colère, que le roi fut trois fois chez elle pour l'apaiser, craignant pour sa grossesse (SÉV. 3 avril 1686)

Les Français auront beau applaudir aux traits héroïques que vous leur présentez [le siége de Calais], je doute qu'ils les imitent ; mais ils s'en transporteront dans vos pièces, et les aimeront dans les autres hommes (J. J. ROUSS. Lett. à Du Belloy, 12 mars 1770)

SYNONYME

TRANSPORTER, TRANSFÉRER. L'on dit transporter des meubles, des marchandises, de l'argent, des troupes d'un lieu à un autre. Mais on dit transférer un prisonnier du Chatelet à la Conciergerie, un corps mort d'un cimetière dans un autre. Quand on transfère un magasin de marchandises précieuses, il faut tâcher de les transporter sans les gâter.

HISTORIQUE

XIIIe s.Ele [une enfant dont une jambe était sèche] ne se pooit ester sur ses piez, ainçois se tresportoit ou trainoit de lieu à autre à ses naches [fesses] et à ses manetes [petites mains] (Miracles St Loys, p. 133)Ô dame de grant poesté.... Tresporte nous de cest orage.... En cel mont, en ce biel esté (cité dans BAUDOIN DE CONDÉ, t. I, préface, XIX)

XIVe s.Le souverain empire seroit des peres [sénateurs] au plebe tresporté (BERCHEURE f° 75, verso.)Tarquin mourit à Cumes, en quel lieu il s'estoit transportez (BERCHEURE f° 35, recto.)

XVe s.Perducet, je te transporte, en la presence de mes hommes, toute la terre de Chaumont (FROISS. II, II, 167)Mais quant justice y est perie [dans un royaume], Ou y default, meüs [déplacé] sera Ly regnes où elle faurra [manquera], Et sera ailleurs transportez (E. DESCH. Mir. de mariage, p. 110)En la dicte nuit, nous, Robert de Tuillieres, lieutenant dessus nommé, nous transportasmes ou [au] dit hostel.... (Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 219)

XVIe s.Si quelque sçavant homme les avoit transportées [les spéculations philosophiques] de grec et latin en nostre vulgaire.... (DU BELLAY I, 14, recto.)Ne pensez que jamais gens plus feussent eslevez et transpourtez en pensée, que feurent en ycelle nuyct tant Thaumaste que Pantagruel (RAB. Pant. II, 18)C'estoit tout pervertir, de transporter à l'homme mortel ce qui est propre au sainct esprit (CALV. Instit. 817)Estans enflez d'orgueil, transportez d'indignation (CALV. ib. 825)Corvées, tailles, ne peuvent estre vendues ni transportées à autrui.... (LOYSEL 918)Se laisser transporter à une violente cholere (AMYOT Thés. et Rom. comp. 3)Transporté de la cupidité de gloire (AMYOT Thém. 6)Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult (AMYOT Mauv. honte, 24)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. transportar, trasportar ; ital. trasportare ; du lat. transportare, de trans, au delà, et portare, porter.

TRANSPORTÉ, ÉE (part. passé de transporter)[tran-spor-té, tée]

1. Porté d'un lieu à un autre. Des marchandises transportées par eau.

2. Condamné à la transportation. Transporté avec beaucoup d'autres.

Substantivement. Un transporté. Des transportés.

3. Fig. Saisi de quelque violent mouvement de passion.

Et soudain l'empereur, transporté de plaisir.... (CORN. Poly. I, 4)

Transporté de zèle et d'amitié pour moi, il [Arnaud] me dit que j'étais folle de ne point songer à me convertir, que j'étais une jolie païenne].... (SÉV. 48)

Et lui-même à la mort il s'est précipité, De l'amour du pays noblement transporté (RAC. Théb. III, 4)

Transportés à la fois de douleur et de rage, Nos bras impatients ont puni son forfait (RAC. Bajaz, v, 11)

Transporté d'une ardeur qui ne peut être oisive (RAC. Iphig. I, 2)

Absolument. Enthousiasmé, ravi. Tous les spectateurs étaient transportés.

Absolument aussi, Il signifie quelquefois transporté de colère.

Pour moi j'étais si transporté Que, donnant de fureur tout le festin au diable.... (BOILEAU Sat. III)

 

Toutes les traductions de transporte


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3837 visiteurs en ligne

calculé en 0,343s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

GRAVURE 18 EME TOUR DE PIERRE TRANSPORTE PAR UN ARCHITECTE BOULONNOIS (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Rechnung Basel 1951, Crowe & Co. AG, Internationale Transporte, Spedition, Schr (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Herpa 301770 MAN TGX XLX solo Zugmaschine "Wolf Transporte" (17.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

ENS55896 Praline 1:87 Tempo Hanseat Transporte sehr guter Zustand, ohne OVP, (5.89 EUR)

Usage commercial de ce terme

AMW/AWM 70288 RUMPLER TRANSPORTE - NEU (11.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

NU163 Herpa Scania Silo-Sattelzug QUARZSAND-TRANSPORTE gelb in einer Box (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Herpa 301770 solo Kühlkoffer Auflieger "Wolf Transporte" (17.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

FLEISCHMANN 5847 GÜTERWAGEN MINERALÖL-TRANSPORTE DER FA. MAY ERFURT TOP OVP/ BOX (17.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1/87 Rietze Neoplan Starliner Klesener Touristik & Transporte Rietberg 64503 (18.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

AMW/AWM 5672.01 DISCHINGER TRANSPORTE - Sammlungsauflösung! (11.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

EMUK Wohnwagenspiegel Caravanspiegel VW T5 Multivan Bus Transporte Amorak 100162 (105.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Liebherr R916 Advanced Gruber Transporte NZG nzg 685/19 (89.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pablo Iglesias Puigcerda CARRO DE TRANSPORTE attelage Second Spanish Republic (34.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

NS2 Herpa VW Caravelle Transporte Feuerwehr Retten-Bergen-Helfen (4.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

1/87 AWM 53268 Scania 420 P.Daemen B.V Intern. Transporte Holland NL Planen-SZ (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

AW Herpa 301718 Scania R Kühlkoffer-Sattelzug Stübe Transporte OVP 1107-04-602 (39.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Rechnung Basel 1951, Crowe Internationale Transporte, Schriftzug & Globus (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Rechnung Zürich 1951, Crowe & Co., Internationale Transporte, Spedition, Erdbal (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Briefkopf Trentino Alto Adige Bolzano 1936, Transalpe Internationale Transporte (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme