» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - vulgaire

vulgaire (adj.)

1.qui manque de distinction; grossier, prosaïque.

2.se dit d'une variété commune de plante, d'une espèce commune d'animal.

3.sans finesse, fruste (personnes).

4.qui est propre au parler d'un pays, d'une population.

5.(vieux)très courant, très répandu; banal, commun.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de vulgaire dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - vulgaire

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique


vulgaire (adj.) [vieux]


 

brut, sans finesse[Classe]

grossier[Classe]

bourru[Classe]

raffiné[Ant.]

unrefined (en)[Similaire]

vulgaire (adj.)




Le Littré (1880)

VULGAIRE (adj.)[vul-ghê-r']

1. Qui se voit communément parmi les hommes. Opinion vulgaire. Préjugés vulgaires.

À tous événements le sage est préparé ; Guéri par la raison des faiblesses vulgaires, Il se met au-dessus de ces sortes d'affaires (MOL. Fem. sav. v, 1)

Cette interprétation est vulgaire, dira M. de B., j'en conviens ; mais elle a du moins un avantage, c'est qu'on peut la comprendre (CONDIL. Traité anim. 4)

ère vulgaire, voy.

ÈRE

.

Plantes vulgaires, celles qu'on rencontre à chaque pas.

Médicament vulgaire, celui qu'on emploie fréquemment.

2. Langues vulgaires, se dit des langues vivantes par opposition à langues savantes ou langues mortes. Les traductions de la Bible en langues vulgaires.

Cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques ; et l'autre, pour la vulgaire et la maternelle (MOL. Mar. forcé, 6)

Ce fut dans des temps si malheureux que la langue hébraïque cessa d'être vulgaire (BOSSUET Hist. I, 8)

On dit de même : l'idiome vulgaire.

3. Qui ne s'élève, ne se distingue par rien.

C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires, à brûler constamment pour des beautés sévères (MOL. Mis. III, 1)

Mais, pour te bien louer, une raison sévère Me dit qu'il faut sortir de la route vulgaire (BOILEAU Épît. I)

Le sujet ne veut pas de vulgaires efforts (BOILEAU Art p. IV)

Et sans vous rapporter des exemples vulgaires, Soliman.... (RAC. Bajaz. II, 1)

Je ne vous tiendrai point de ces discours vulgaires Que dicte la mollesse aux amants ordinaires (VOLT. Oedipe, II, 3)

4. Qui appartient aux classes que rien ne distingue, en parlant des personnes.

C'est aux hommes vulgaires un trop grand effort que celui de... (BOSSUET le Tellier.)

5. Trivial, bas. Pensées, sentiments vulgaires.

Et de vous marier vous osez faire fête ? Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ? (MOL. Fem. sav. I, 1)

Le dégoût qu'on ne peut s'empêcher de sentir pour ce qui est vulgaire en tout genre (STAËL Corinne, III, 3)

6. Sans distinction, en parlant des personnes. Esprit, poëte vulgaire.

Mon Dieu ! que vous êtes vulgaire ! (MOL. Préc. 5)

On s'ennuie aux exploits d'un conquérant vulgaire (BOILEAU Art p. III)

Le peuple napolitain, à quelques égards, n'est point du tout civilisé ; mais il n'est point vulgaire à la manière des autres peuples (STAËL Corinne, XI, 2)

7. S. m. Le commun des hommes.

Que j'ai toujours haï les pensers du vulgaire ! Qu'il me semble profane, injuste, téméraire ! (LA FONT. Fabl. VIII, 26)

Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s'amassent (BOILEAU Épître VII)

Je sais rendre aux sultans de fidèles services, Mais je laisse au vulgaire adorer leurs caprices (RAC. Baj. I, 1)

On le plaint [Morangiès] autant qu'on s'était déchaîné contre lui ; toutes les opinions ont changé ; tel est le petit et le grand vulgaire ; tels sont les hommes (VOLT. Pol. et lég. Précis du procès Morangiès.)

Quelqu'un a remarqué avec raison qu'au lieu du mot de public, tant prodigué à tort et à travers dans les conversations et dans les écrits, on ferait souvent très bien d'employer celui de vulgaire que la langue française nous fournit si heureusement pour exprimer cette multitude qui a tant de langues et si peu de têtes, tant d'oreilles et si peu d'yeux (D'ALEMB. Élog. Boiss. note 3)

8. Il se dit de ceux qui dans une classe ne se distinguent pas. Le vulgaire des auteurs.

Autant il faut connaître les grandes actions des souverains qui ont rendu leurs peuples meilleurs et plus heureux, autant on peut ignorer le vulgaire des rois qui ne pourrait que charger la mémoire (VOLT. Moeurs, Avant-propos.)

Il y a le vulgaire des grands et le vulgaire du peuple (VOLT. Philos. Philosophe ign. 33)

Un grand exemple était dû à ce vulgaire des classes aisées qui prend l'affreux pour le sublime, et dont le faible esprit avait été comme subjugué par.... (CARREL Oeuv. t. IV, p. 419)

9. Ce qui est sans distinction. Donner dans le vulgaire.

10. Le vulgaire, nom donné aux langues romanes (langue d'oïl, langue d'oc, italien et espagnol), par opposition au latin qui était la langue savante.

HISTORIQUE

XVIe s.L'italien, dont la faconde Passe les vulgaires [les langues vulgaires] du monde (MAROT III, 58)Lors Tigranes... dit une parole qui est assez vulgaire [connue, célèbre]... (AMYOT Lucull. 50)Je n'estime pourtant nostre vulgaire [langue vulgaire] tel qu'il est maintenant, estre si vil et abject, comme font ces ambitieux admirateurs des langues grecque et latine (DU BELLAY I, 6, verso.)Il faut se descharger des humeurs vulgaires et nuisibles (MONT. I, 80)Aulcuns siecles passez, ausquels il estoit vulgaire... de veoir un homme moderé en ses vengeances... (MONT. III, 51)Les enfants, le vulgaire, les femmes et les malades sont plus subjects à estre menez par les aureilles [par ce qu'on leur dit] (MONT. I, 200)Les crimes plus obscurs n'ont pourtant peu se faire, Qu'ils n'esclattent en l'air aux bouches du vulgaire (D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 109)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. volgar, vulgar ; espagn. vulgar ; ital. volgare ; du latin, vulgaris, qui vient de vulgus, foule populaire ; comp. sanscr. varga, troupe, multitude. L'ancienne langue disait vulgal, et, à l'adverbe, vulgaument.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VULGAIRE. Ajoutez :

11. Terme de droit romain. Substitution vulgaire, substitution d'un héritier, faite par le testateur, à l'héritier institué, au cas qu'il ne se présente pas pour recueillir l'hérédité ; vulgaire signifie ici ordinaire, par opposition à la substitution pupillaire, dans laquelle le testateur substitue un héritier éventuel à son héritier réel, si ce dernier meurt impubère et avant d'avoir eu la capacité de tester lui-même (la substitution vulgaire est encore, sauf le nom, usitée en droit français ; la substitution pupillaire ne l'est plus).

Qu'à cet effet, elle [la testatrice] en avait institué deux [légataires] successivement, avec substitution vulgaire, le second devant éventuellement lui succéder à la place du premier..., les conditions jointes à la substitution vulgaire doivent être comprises lato sensu (Gaz. des Trib. 18 nov. 1874, p. 1105, 2e et 4e col.)

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de vulgaire


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3104 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Huile essentielle Thym vulgaire à Thymol 10 Ml 100% pure Antiseptique puissant (9.45 EUR)

Usage commercial de ce terme

‎Choix de fables tirées de La Fontaine, écrites en arabe vulgaire.‎ 1906 (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

N°65 Taupe Vulgaire Talpa Europaea European Mole ANIMAL CHROMO (4.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.216 TROËNE VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.208 GRASSETTE VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.209 UTRICULAIRE VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.273 GLOBULAIRE VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.254 ORIGAN VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE SCOLAIRE ( CHROMOLITHOGRAPHIE ) PL.243 LINAIRE VULGAIRE (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Linaria Maroccana 'Lumières Du Nord' Mélange - Linaire Vulgaire - 5000 Graines (1.59 EUR)

Usage commercial de ce terme

chromo AIGUEBELLE-le monde des oiseaux PIE VULGAIRE-GEAI GLANDIVORE (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Planches gravures 19° oiseaux O.des murs Gros bec vulgaire Buffon Orbigny (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

chromo AIGUEBELLE-le monde des oiseaux SARCORAMPHE CONDOR-CRECERELLE VULGAIRE (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

chromo AIGUEBELLE-le monde des oiseaux LE PAON VULGAIRE (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Alchemille vulgaire (Manteau des Dames) 100 GRS plante CT Alchem (6.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

chromo edit.chocolaterie d'aiguebelle SCLERODERME VULGAIRE mauvais (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

chromo AIGUEBELLE-le monde des oiseaux EIDER VULGAIRE-AIX DE LA CAROLINE (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Limite vulgaire - Philippe Sirven - Livre (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme