» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - zarma

voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

dictionnaire analogique

 

ville du Kazakhstan[ClasseParExt...]

Kazakhstan d'Asie[Situé]

Zarma (n. pr.)


Wikipedia

Zarma

                   
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue zarma. Pour le peuple zarma, voir Zarmas.
Zarma
Djerma
Parlée au Drapeau du Niger Niger
Drapeau du Nigeria Nigeria
Drapeau du Burkina Faso Burkina Faso
Région Afrique de l'Ouest
Nombre de locuteurs 2,1millions (1999)
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 dje
IETF dje
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (le texte en français)

SENNI ZIIGO

Ka simma nna buricinitoro ka n boro ŋwono iyaali bei nna daama duuri ka boro fo su hini ka hoŋu n so ya bara boŋo duuri nna laakari kaniyom ãduniya kuna, ka simma nna ka boro daama duuri bara hoi fo ka sariya hima a ma coruma ka boro morani nna tilaasi guruje nna moiyom borokoto nna kwono boro futu.

Le zarma (Zarma Ciine) est l'un des principaux dialectes du songhaï avec deux millions de locuteurs. Il est parlé au Niger, au Nigeria, et au Burkina Faso. Le songhaï est une langue de l'Afrique de l'ouest parlée dans la vallée du Niger depuis Djenné au Mali jusqu'aux pays baribas au nord du Bénin. Il a été parlé par une population nombreuse qui a joué un rôle considérable dans l'histoire de l'Afrique.

Sommaire

  Classification

Selon la classification des langues africaines, le zarma est classé dans la famille des langues nilo-sahariennes, songhaï méridional.

  Statut

Deuxième langue nationale du Niger après le haoussa, le songhaï est la langue dominante dans la partie occidentale du Niger, parlée par un quart de la population du pays.

  Dialectes

On peut constater quatre formes dialectales dont l'intercompréhension est presque complète.

  • Kourteï ciine; le parler du peuple Kourteï entre Tillaberi et Say
  • Wogo ciine; le parler du pleuple Wogo de la vallée du Niger à Boura au Mali, îles de la région de Tillabéri et d'Ayorou (au Niger), et à Kala‑kala (Zaria) au Nigéria.
  • Songhoyboro Ciine (Kaado); le parler de Fada'Ngourma au Burkina Faso, de Téra, et sur la rive gauche dans la ville de Tillaberi, Gotheye, et Karma.
  • Zarma ciine; le parler du peuple Zarmas de la rive gauche du Niger dans les régions de Zarmaganda, et Zarmatarey.

  Écriture

Comme la plupart des langues d'Afrique, le songhaï dont le zarma est dialecte ne possède pas sa propre écriture. Pourtant de nombreux manuscrits écrits en langue songhaï à l'aide de l'alphabet arabe ont été trouvés. Aujourd'hui le zarma est écrit avec l'alphabet latin.

  Tête d'un journal rural en langue zarma
Capitale A B C D E F G H I J K L
Minuscule a b c d e f g h i j k l
Prononciation /a/ /b/ /ʧ/ /d/ /e/ /f/ /g/ /h/ /i/ /ʤ/ /k/ /l/
Capitale M N Ɲ (NY) Ŋ O P R S U W Y Z
Minuscule m n ɲ (ny) ŋ o p r s u w y z
Prononciation /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /p/ /r/ /s/ /u/ /w/ /y/ /z/

  Exemple

Mot Prononciation standard Traduction
fofo fofo salut, merci
foo foo salut
ni kani baani ni kani baani bonjour
ni foy baani ni foy baani bon-après-midi
ni wicira baani ni witchira baani bonsoir
baani samay no baani samay no tout va bien (c'est la réponse utile pour toutes les salutations)
ay ay moi
ni ni toi
ay gaba ni ay gaba ni je t'aime
alboro alboro homme
weyboro weyboro femme

  Bibliographie

  • Parlons Zarma, un livre sur la langue et la culture Zarma (avec un lexique zarma-français et français-zarma)
  • République du Niger, Ministre de l'Éducation nationale, Arrêté n°0215/MEN/SP-CNRE du 19 octobre 1999 fixant l'orthographe de la langue soŋay-zarma (copie en ligne)

  Voir aussi

  Articles connexes

  Liens externes

   
               

   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de zarma


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2431 visiteurs en ligne

calculé en 0,062s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

CHAMP Golf Shoe Zarma Pins System Spike / Cleat - Bargain Sold LOOSE (9.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

18 New Champ Zarma Golf Soft Spikes Studs Cleats - Fast Twist Tri-LOK TRILOK (10.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

Pack of 4 New Champ Zarma FlyTee Pro golf tees 69mm (2.75") green fly tee (6.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

Champ - Zarma FLYtee 3 1/4" - White 30 Pcs (3.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

New Champ Zarma Fly Golf Tees Lime Green 69mm (30 Tees) (3.49 GBP)

Usage commercial de ce terme

Champ Zarma Spikes (10.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

New Champ Zarma golf spikes cleats studs - PINS system 14 16 18 20 22 (9.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

Pour Zarma Changer a Babylone Collectif Odessa Filigranes Photographie Themes p (48.02 EUR)

Usage commercial de ce terme

New Champ Zarma golf spikes cleats studs - trilok or fast twist 14 16 18 20 22 (9.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

ZARMA - Spikes 6 mm - Metallgewinde (22) (12.75 EUR)

Usage commercial de ce terme

Webster's Zarma to English Crossword Puzzles Level 1 Philip M. Parker ICON Grou (31.43 EUR)

Usage commercial de ce terme

Champ - Zarma FLYtee 2 3/4 - Mixed Colours 40 Pcs (3.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

Dire la sante avec des proverbes Proverbes zarma-songay du Niger Yves Bernard (44.07 EUR)

Usage commercial de ce terme

Champ Zarma Fly Golf Tees 69mm - 40pack - Choice of Colours ***FREE UK P+P*** (3.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

Parlons Zarma Une langue du Niger Sandra Bornand L'Harmattan Langues africaine (55.22 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pack of 4 New Champ Zarma FlyTee Pro golf tees 83mm (3.25") blue fly tee (6.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

Crampons Champ Zarma Metal Treads (14.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Champ Crampons Zarma Spikes 22 Pieces Standard Golf Bleu/Jaune NEUF (33.35 EUR)

Usage commercial de ce terme